Términos más empledados por la cofradía.

 

 

 

Acólito: Monaguillo, ayudante en las celebraciones de la iglesia y en las procesiones de la Hermandad.

 

 

Acólito Ceroferario: Acólito o Monaguillo, que porta un cirial.

 

 

Acólito Turiferario: Acólito o Monaguillo, que porta un incensario.

 

 

Acta de Cabildo: Documento donde el secretario referencia todo lo acontecido y aprobado en un cabildo, refrendado por la firma del Hermano Mayor.

 

 

Advocación: Titulo canónico que recibe una Imagen según su presentación en los evangelios o en el seno de la Iglesia Católica.

 

 

¡A esta es!: Voz que utiliza el capataz para que los costaleros se concentren y a golpe de martillo hagan la levantá todos por igual.

 

 

Aguanta la delantera... o la Trasera: Voz de mando del capataz en un momento de dificultad o cuando quiere que unas andas caminen poco y sean imperceptibles sus movimientos, ordenando así que los costaleros de las primera y última trabajaderas soporten el peso y aguanten sin andar, o por lo menos no sea percibido. 

 

 

¡Ahí queó!: Voz que utiliza el capataz para que los costaleros paren la chicotá y al golpe de martillo bajen el paso todos por igual, posándose los cuatro zancos a la vez en el suelo.

 

 

Alza - cola: Armazón de hierro o aluminio que va detrás de la cabeza de la Virgen hasta la cola del trono y que sirve para que el manto descanse en él.

 

 

Andas: Tablero sostenido por barras horizontales y paralelas para llevar a las imagenes en procesión fuera de Semana Santa.

 

 

Ánforas: Jarras de plata o metal de orfebrería en donde se colocan las flores.

 

 

Arbotante: Conjunto de candelabros que llevan los tronos en sus esquinas.

 

Archicofradía: Titulo de ciertas Hermandades. Es un orden superior a la simple Cofradía, gozando del privilegio de poder agregarse a otras pías uniones, mediante la autorización de la Autoridad Eclesiástica.

 

 

Armá: Es el traslado del paso, desde el almacén hasta la Iglesia, para montarlo. Se designa también al proceso de montar, atornillar, ensamblar canastilla, varales, palio, etc.

 

 

Bacalao: Nombre por el que se conoce popularmente al Estandarte de la Hermandad.

 

 

Báculo: Cayado o largo bastón, generalmente fabricado en nobles metales. Como remate se termina en una especie de roleo. Simula al cayado de los pastores, y lo llevan en la mano derecha Obispos, Cardenales y Papa. Si termina en Cruz, simboliza a San Felipe.

 

 

Bandera Asuncionista: Suelen ser blancas y celestes que son los colores marianos. Suelen representar el Dogma de María asunta al cielo, promulgado por S.S. Pío XII en 1950.

 

Baquetón: Moldura que sostiene los faldones del Paso, y que se coloca por la cornisa o aristas de la parihuela.

 

Basamento: Parte baja de la columna o varal. Peana del mismo, de más volumen. Algunos de ellos son de una fantástica belleza, incluyéndose en los mismos, caprichosas hornacinas con diminutas figuras de apóstoles, varones de la Iglesia, Doctores, figuras de la Pasión, etc. 


Bladón: Es un candelero de gran tamaño y altura, para sostener un cirio muy grueso, llamado HACHÓN.

 

 

Borla: Terminación o adorno de un bordado. Está compuesta por unas formillas de madera, revestidas de hilos de seda y oro. De ella penden cordoncillos de seda y oro, a modo de espirales, dándole una cierta gracia y movimiento. Se encuentras entre otros, en los cíngulos de los Cristos, en los de los nazarenos, y como remate de las bambalinas de los Palios. Cuando se unen en dos o mas, se llaman conjunto de BORLONES.

 

 

¡Bueno!: Voz de mando, electrizante, del capataz que fija el final de un movimiento de los costaleros, pedido anteriormente. 

 

 

Cabeza de Procesión o Frente de Procesión: Es el principio del cortejo procesional que nuestras cofradías dan mucha importancia y suntuosidad.

 

 

Cabildo: Junta de hermanos de ciertas cofradías.

 

 

Caídas: Si se habla del Palio, se refieren a las bambalinas, porque también suelen llamarse con dicho nombre. Si son rectas se llama PALIO DE CAJÓN, y si por el contrario hacen puntas, se llama PALIO DE FIGURA.

 
En cambio se dicen las CAÍDAS DEL MANTO, a las dos orlas o filos laterales a la Imagen de la Virgen, que caen desde su cabeza hasta los hombros, y desde éstos, hasta los pies o base de la peana. 

Cajón: Se llama en sentido genérico al armazón de madera que cerrado cubre la canastilla y respiraderos del paso, para resguardarlos en el Almacén.

 

Calvario: En Semana Santa el calvario es el monte de claveles u otra flor en un Cristo.

 

Calle: Al hablar de los pasos de palio, y según la disposición de la candelería, se llama así a la zona central de la misma, que está expedita de velas y puede verde de cuerpo entero a la Imagen de La Virgen.

 

 

Campanilla: Campana pequeña de metal que lleva el nazareno en la mano (cargo de campanillero) para hacer andar o parar la procesión según los toques que ejecute con ella. 


Canastilla: La que llevan los monagos o monaguillos, así como las que al brazo llevan ciertos Diputados de tramo en la Cofradías, con utensilios para encender y repasar los cirios de los nazarenos.

También se llama CANASTILLA o CANASTO, a toda la parte alta del Paso, sobre la cornisa o moldurón de los respiraderos, y dentro de la que se dispone el calvario, o escenas de la pasión que se representen. Suelen ser de madera tallada, doradas o de caoba en su color, y de enorme arte y belleza.

 

 

Candeleria: Disposición de luces y conjunto de candeleros, dispuestos en la delantera del Paso y peana, sobre la que va La Virgen. a la distribución, atornillamiento y afianzamiento de la misma sobre el tablero, se le llama REPLANTEO.

 

 

Caña: Todo de la misma de muy poca dimensión, que se une a la flor, para ensartarlas en los tutores o formaletas, y construir así los ramos, piñas o fanales de flores de los pasos. De ahí que a esa labor se le llame ENCAÑAR. 

Cañón: Parte de cada varal, entre macolla y macolla o nudete y nudete, pueden ser lisos, repujados e incluso salomónicos. También se les suele llamar TUBO. 

Capataz: Persona responsable directamente de sacar y llevar un Paso. Jefe de la cuadrilla de COSTALEROS, y que manda y ordena con su voz, su vista, su tacto, mucho cariño y mas arte todavía. Suele ir en la delantera del Paso y al mando del llamador. 

Capiller: Persona adjunta a los priostes de la Hermandad. Sus funciones son las de mantener en todo momento el cuido y decoro de las Capillas.

 

 

Celosía: Enrejado de listoncillos de madera o de hierro, que se pone en los pasos, para adornar y para que los costaleros respiren. También llamado Respiraderos.

 

 

Chicotá: Recibe este nombre a las largas caminatas sin pausa que dan los Costaleros.

Cielo: Algunos llamaban así a los techos de Palio, en medio de los cuales va el Medallón o Gloria.

Cíngulo: Cordón o cinta de seda o lino, con una borla a cada extremo que sirve para ceñirse el penitente, el habito. Cordón que lleva el nazareno sujeto a la cintura, y también el cíngulo que lleva el Cristo sobre su túnica.

 

 

Cofradía: Congregación ó hermandad que forman algunos devotos con autorización competente para ejercitarse en obras de piedad.(Rendir culto a un santo, a la Virgen, etc.) ó prestar determinados servicios relacionados con culto.

 

 

Corriente: Son los costaleros de las filas centrales del paso. 

 

Costalero/a: Como este mundo de los costaleros es riquísimo, merece estudio detenido a parte, por lo que dentro de este vocablo y apartado, vamos a introducir y estudiar todo lo referente a sus clases y composición, ropa, modos de andar, voces de alerta, mando y ánimo, etc., etc. 

 

Costero: Son los dos lados del paso, derecho e izquierdo.

 

 

Crucero:  Cofrade que tiene a su cargo el portar la Cruz de Guía, y que por tradición en algunas Cofradías, se hereda de generación en generación. 

 

 

Cruz de Guía: Es la Cruz que abre el desfile procesional, va acompañada por dos o cuatros nazarenos con faroles.

 

 

Cuadrilla:  Agrupación de hombres compuesta por el capataz, segundo capataz, ayudantes, costaleros, contraguías y aguadores, que llevan sobre sí la responsabilidad de sacar, entrar y conducir las andas de una Cofradía por las calles de la ciudad.

 

 

De costero a costero: Dícese cuando el paso andando va en la mecía de derecha a izquierda y desde izquierda a derecha.

 

 

Derecha ¡ Alante !:  Voz de orden, que da el capataz al costalero que va en la pata del paso en el lado derecho, para girar o echarse hacia ese lado. Viceversa con las demas patas ordenando el lado que corresponda.

 

 

Diputado de Insignia: Cofrade, que de nazareno asiste a la procesión llevando una insignia o varas que le acompañan. 

 

   

Diputado de Tramo: Cofrade designado por el diputado mayor de gobierno, para que supervise la comitiva del Señor o de la Virgen, y cuida por ello de los celadores que van en ellas.

 

 

Ecce Homo: En la Vulgata, palabras que hace figurar el momento en que Pilatos presenta a Jesús después de haber sido azotado en la columna.

 

 

Enseres: Objetos que poseen las cofradías en propiedad con función litúrgica y en ocasiones decorativa, que forman parte del ajuar procesionado y que también se emplea en los cultos internos.

 

 

Estación:  Visita que se hace por devoción a las iglesias o altares, deteniéndose allí algún tiempo a orar delante del Santísimo Sacramento, principalmente en los días del Jueves y Viernes Santo. 

Estandarte: Insignia lujosamente decorada con la imagen del titular y es portada por un nazareno. También puede ser una banderola de terciopelo bordado, que es emblema de cada Hermandad. El extremo u orla de abajo, se recoge en el centro del asta, de manera que quede mostrado el escudo bordado en su centro. Por dentro, y para tal menester lleva un sencillo armazón. Por la forma que toman, el vulgo lo suele llamar “el Bacalao”, y es la última insignia que se coloca en la procesión, y por delante del último Paso. 

Estatuto: Disposición jurídica por la que se rige una cofradía. 

 

Faldón: Especie de falda que se coloca alrededor del paso para su adorno y resguardo del frío a los costaleros.

 

 

Farol de Cola: Grupo de dos faroles o más que van en la trasera del "paso" de palio, en los denominados de corte "serio", dándole una línea severa y luz al manto de la Santísima Virgen. 

 

 

Gloria: Se llama así al medallón bordado o pintado en el centro del techo de palio, por su parte interior y sobre la cabeza y corona de La Virgen. 

Guión: Cruz que va delante del prelado o de la comunidad como insignia propia o pendón pequeño o bandera arrollada que se lleva delante de algunos procesiones.

 

 

Hachones: Son los cuatro cirios gruesos y cortos que suelen llevar algunos pasos de Cristo para su salida procesional situados en las esquinas de los pasos. Suelen utilizarse en pasos cuya advocación representa a Cristo muerto en la cruz.

 

Hermandad: Privilegio que a una o varias personas concede una comunidad religiosa para hacerlas por este medio participantes de ciertas gracias o privilegios. 

 

Hermano Mayor: Es el primer cargo directivo y cabeza visible de la hermandad. 

 

Horquilla: En Semana Santa se utiliza para levantar los cables cruzados en las calles permitiendo de esta forma el paso de las imágenes sin peligro de enganche. 

 

 

Igualá: Acto que realiza el capataz momentos antes de la salida de la procesión o en un ensayo, para igualar según la altura de la cerviz los costaleros, como también es importante clasificarlos según su portencia por trabajaderas.

 

Ilustre: Titulo de dignidad.

 

 

Imagen Cotitular: Dícese, como la expresión "co-patrono" " co-dueño o "co-autor" entre otras. Cuando una Hermandad tiene dos titulares o mas, cada uno es cotitular de la Hermandad. 

 

Imagen Titular: Dícese a la imagen que preside la hermandad, por la que se la conoce en su entorno.

 

 

Insignia: Pendón, estandarte, imagen o medalla de una hermandad, cofradía etc.  

 

 

Junta de Gobierno: Agrupación de señores oficiales de una Hermandad y que llevan el gobierno de la misma. Han sido elegidos por un Cabildo General de Elecciones al que se han presentado para formar en ella. También se denomina así cuando se reúnen en Cabildo de Oficiales, para tratar asuntos de la corporación.

 

 

Llamador: Aldabón o martillo (suele llamarse así popularmente), que construido con gran arte y belleza se coloca en el frontal de los RESPIRADEROS, sobre la cornisa del mismo. Suelen tener distintos diseños, figuras, escudos y roleos. Su misión es la de llamar la atención de los costaleros, asido por el capataz, bien para arriar o parar el paso, bien para prevenir e iniciar la "LEVANTÁ" y marcha del mismo. 

 

 

Manigueta: Mango que sobresale generalmente de las esquinas de los respiraderos, por detrás y por delante, recordando, que antiguamente las Imágenes se portaban sobre parihuelas, que llevan precisamente esos mangos. 

 

Maniguetero: Nazareno, que va con la mano, sobre la manigueta del Paso y junto a él. No lleva capirote, y el antifaz cae suelto por la cabeza, hacia atrás, como el de los penitentes. 

 

Manto: «Manto de procesión o de camarín». Manto de la Virgen. El primero será grande ya que Málaga tiene fama por grandeza de sus mantos. El segundo será pequeño y lo pondrá la Virgen en el camarín de su iglesia.

 

 

Mayordomo: Persona encargada en mandar cada sección de la hermandad en su desfile de penitencia. 

 

 

Mecida: Mecer el trono. Bailarlo. 

 

 

Mudá: Traslado de las andas procesionales desde el almacén a la iglesia o viceversa. Por realizarse sin las imágenes, los costaleros llevan un paso largo y rítmico, denominándose esta manera de andar "paso de mudá”.

 

 

Naveta: Especie de vaso en donde se lleva el incienso que se ha de quemar en la procesión o en los cultos.

 

Nazareno: Imagen de Jesucristo vistiendo un ropón morado. También dicese de aquella persona que es penitente en las procesiones de Semana Santa y va vestido con túnica, por lo común morada. De igual modo, genéricamente se les llama NAZARENOS, a las representaciones de Jesús, con la cruz al hombro. 

 

 

Palio: Especie de dosel colocado sobre cuatro o más varas largas, que sirve en las procesiones para que el sacerdote que lleva en sus manos el Santísimo Sacramento, o una imagen, vaya cubierto de las injurias del tiempo y de otros accidentes. 

 

 

Paso: Cualquiera de los sucesos más notables de la pasión de Jesucristo.

Patero: Costalero que va en la primera o ultima fila justamente junto la pata del paso.

 

Peana: Rico pedestal de plata labrada y cincelada, sobre el que se asienta, en mitad del tablero, a La Virgen. 

 

Penitencia: Acción sacramental de la iglesia, la cual, por medio de la sentencia solemne del sacerdote, dictada por el poder de Cristo, perdona al arrepentido la culpa de los pecados cometidos después del bautismo.

Penitente: Persona que en las procesiones o rogativas públicas va vestida de túnica en señal de penitencia. En Málaga el penitente es el nazareno que va en la fila llevando una vela.

 

 

Pollero:  Armazón metálico en forma trapezoidal y superficie curva, con varillas como a modo de abanico, que desciende desde los hombros de La Virgen, por su parte trasera, hasta nivel mas bajo que el tablero de la parihuela, y cubriendo el hueco de la contra-Peana. Su parte final se llama COLA DE MANTO.

A ese armazón se anuda y sujeta el manto por su forro, mediante las llamadas ARGOLLAS RECOGE-MANTO, simulando que va sobre la cabeza de La Virgen.

 

Pontificíe: Magistrado sacerdotal que precedía los ritos y ceremonias religiosas en la antigua Roma. 

 

 

Priostía: Local u oficina, donde se guardan los enseres de culto de la Hermandad que están bajo la tutela de los priostes. 

 

Procesión: Acto de ir ordenadamente de un lugar a otro muchas personas con algún fin público y solemne, por lo común religioso. 


Pureza: Paño de raso o brocado que cubre la figura desnuda de Jesús desde la región lumbar hasta la rodilla. En la actualidad, la «pureza» es siempre de talla. Solo el Cristo de los Gitanos conserva esta tradición. 

 

 

Quinario: Espacio de cinco días que dedican a la devoción y culto de Dios o de los Santos. En las hermandades se dedica a los titulares.

 

 

Racheado:  Se dice así cuando un paso es arrastrado en las patas por los costaleros para salvar un obstáculo de altura. 

 

Regla (Libro de): El libro de reglas es el que contiene los estatutos de la hermandad, y debe llevarlo un nazareno sobre bandeja de plata o almohadón de terciopelo en el cortejo procesional.

 

 

Sección: Se denomina a cada una de las filas de penitentes que procesionan en el desfile de la hermandad. Básicamente se divide en dos grandes secciones la de Cristo y la de Virgen.

 

 

Senatus: Estandarte de la Hermandad o Cofradía con las siglas S.P.Q.R., es una insignia de origen romano, que se lleva en el cuerpo de nazarenos del Paso de Cristo. Su nombre le viene de las propias siglas que en el mismo se representan. S.P.Q.R., que en latín significa SENATUS POPULUSQUE ROMANUM, es decir "El Senado y el Pueblo de los romanos”.

 

Silencio: Por derivación de la propia palabra, se suelen llamar Hermandades de Silencio, aquellas que no llevan música, y el cortejo, generalmente con túnicas negras, suele ser riguroso y dramático.

 

 

Simpecado: De sin pecado concebida, fórmula religiosa referente a la Inmaculada Concepción de la Virgen María. También es la insignia que en las procesiones abre marcha en la sección de cofradías de la Virgen, y que ostenta el lema "sine labe concepta", es decir "Sin pecado concebida" . Es la representación de La Virgen por excelencia.

 

 

Toca: Encaje de malla bordado o liso que lleva la Virgen bajo la corona y que termina a medio brazo de la imagen.

 

Tocado: También recibe el nombre de mantilla. Se llama «tocado» a los encajes tisúes, rasos o tules que enmarcan el rostro de la Virgen.

 

 

Triduo: Ejercicios devotos que se practican durante tres días. 

 

Trono: Lugar o sitio en que se coloca la efigie o santo cuando se le quiere orar con culto más solemne.

 

Túnica: Vestimenta que con tradición antiquísima visten los nazarenos. Pueden ser de capa o de cola. Sus colores son variadísimos. Los accesorios mas importantes son CAPIROTE, CINTURÓN o CÍNGULO, GUANTES, ZAPATOS O SANDALIAS, ESCUDOS, BOTONADURAS, etc. También se denomina Túnica, la que visten las Imágenes de Jesucristo.

 

 

Último Tramo:  Parejas de nazarenos de las comitivas de los pasos del Señor o de la Virgen, que van delante de los acólitos y son los más cercanos a las andas, en razón de la antigüedad que poseen en la corporación.   

 

 

Varales: Madero que, en la actualidad, es sustituido por duraluminio y que colocados en los tronos sirven para que éstos sean llevados a hombros.

 

 

Venia (pedir la): Ceremonia que efectúan las hermandades en la tribuna de la Plaza pidiendo licencia para pasar. 

 

Vestidor: Persona, generalmente varón, encargada de revestir la Imagen, con sus prendas exteriores, tales como túnica, saya, pecherín, manto, toca, pañuelo, etc.

 

 

Vocero: costalero encargado de llevar los cambios en las marchas.

 

 

Zambrana: Travesaño que une las patas y zancos de la parihuela del Paso, como a unos 50 o 60 cm. paralela al suelo.

 

Zanco: Cada una de las patas maestras o de las esquinas de la parihuela de un Paso. Suelen tener una parte, la más baja, con una bisagra para doblar, y poder así acortar distancias y salvar la altura de los dinteles de las Puertas de los Templos en la difícil maniobra de Salidas y Entradas.